Pranamat Affiliate Program

Il presente Accordo contiene i termini e le condizioni in base ai quali ti offriamo la partecipazione al Pranamat Sales & Marketing, Inc., d/b/a Pranamat.it, Programma di affiliazione ("Program"). Il Programma è gestito da Refersion, la nostra piattaforma di marketing di affiliazione, per facilitare i rapporti con i nostri affiliati e per fornire monitoraggio, reportistica e gestione dei pagamenti delle commissioni. L'accettazione del presente Accordo mediante la partecipazione al Programma crea un accordo legale vincolante tra Pranamat Sales & Marketing Inc. ("Pranamat Sales & Marketing") e te. Come utilizzato nel presente Accordo, "noi" o "ci" significa Pranamat Sales & Marketing, "tu" indica il partecipante al Programma e "il nostro sito Web" significa www.Pranamat.it. Questo Accordo integra Pranamat.it

Termini e condizioni e Informativa sulla privacy che sono incorporati in questo riferimento.

1. Iscrizione al programma

Lo scopo del Programma è promuovere la vendita dei prodotti offerti sul nostro Sito Web. Per iniziare il processo di iscrizione, è necessario inviare una domanda tramite la pagina di registrazione del programma sul nostro sito Web. Quando fornisci informazioni durante il processo di registrazione, accetti di fornire solo informazioni veritiere, accurate, aggiornate e complete e di aggiornarle se necessario per mantenerne la verità e l'accuratezza. Valuteremo la tua domanda e ti informeremo della tua accettazione o rifiuto. Potremmo rifiutare la tua richiesta per qualsiasi motivo a nostra esclusiva discrezione. Potremmo rifiutare le domande relative a siti Web che: (i) promuovono la discriminazione basata su razza, sesso, religione, nazionalità, disabilità, orientamento sessuale o età; (ii) promuovono violenza, odio, attività illegali o mostrare materiale sessualmente esplicito; (iii) hanno lo scopo di molestare o diffamare chiunque; (iv) violare in altro modo i nostri diritti di proprietà intellettuale o quelli di altri.Abbiamo il diritto, a nostra esclusiva discrezione, di monitorare il tuo sito web in qualsiasi momento per determinare se sei conforme ai termini del presente Accordo. Se respingiamo la tua domanda, puoi candidarti nuovamente al Programma in qualsiasi momento per la nostra riconsiderazione.

2. Collegamenti del programma al nostro sito Web

Se ti è stato comunicato che sei stato accettato nel programma, potremmo, a nostra discrezione, consentirti di fornire sul tuo sito Web uno o più dei seguenti tipi di collegamenti al nostro sito Web: link di affiliazione, codici coupon o trigger e-mail (collettivamente , "Program Links"). Questi collegamenti servono a consentire il monitoraggio accurato, il reporting e l'accumulo di commissioni e possono essere forniti all'utente nella pagina di registrazione del programma sul nostro sito Web. È necessario assicurarsi che ogni collegamento tra il proprio sito Web e il nostro sito Web sia un collegamento al programma. Guadagnerai commissioni sulle vendite che hanno origine tramite i link del programma. Affinché tu possa beneficiare di una commissione su qualsiasi acquisto (compresi gli acquisti futuri da parte di un cliente abituale), il cliente deve accedere a pranamat.it tramite il tuo Link al programma e completare l'acquisto prima di disconnettersi. Non siamo responsabili per l'eventuale mancato utilizzo dei collegamenti al programma da parte dell'utente. A causa della difficoltà di verificare altri acquisti da parte dei clienti che ci riferisci, non pagheremo commissioni a meno che tu non utilizzi i collegamenti al programma. Infine, tieni presente che puoi guadagnare commissioni solo indirizzando i clienti a Pranamat.it..

3. Uso di contenuti

Potremmo fornirti immagini di prodotti, grafica, loghi e altri contenuti ("Content") attraverso la Pagina di registrazione del programma sul nostro sito Web. Potremmo mettere a tua disposizione una piccola immagine grafica che identifichi il tuo sito web come affiliato al Programma. Questa immagine potrebbe essere visualizzata sul tuo sito web. Potremmo modificare l'immagine di volta in volta. Inoltre, ti invitiamo a includere una legenda che ti identifichi come affiliato Pranamat.it nella home page del tuo sito Web che si collega alla home page del nostro sito Web. Qualsiasi contenuto che ti forniamo è di proprietà di Pranamat Sales & Marketing o dei suoi fornitori di contenuti ed è protetto dalle leggi italiane e internazionali sul copyright. Ti garantiamo un diritto limitato, non esclusivo, interamente pagato e revocabile di utilizzare il Contenuto esclusivamente ai fini della tua partecipazione al Programma. Non puoi concedere in sublicenza alcun Contenuto a nessun'altra persona o parte. Il contenuto non può essere utilizzato in alcuna forma diversa da quella da noi fornita. Ci riserviamo tutti i nostri diritti sul Contenuto. Non potrai: (a) alterare, modificare o cambiare qualsiasi Contenuto o creare qualsiasi Contenuto derivato; (b) utilizzare il Contenuto in qualsiasi forma diversa da quella fornita da noi; (c) rimuovere qualsiasi codice o informazione identificativa da qualsiasi Contenuto; (d) disattivare un collegamento associato a qualsiasi Contenuto o fare in modo che il Contenuto si colleghi a una destinazione diversa dal nostro sito Web; o (e) collegare o visualizzare qualsiasi Contenuto che descriva un prodotto dopo che è stato interrotto dal catalogo dei prodotti Pranamat.it

4. Licenza di marchio; Uso dei marchi

Comprendi e accetti che Pranamat Sales & Marketing è l'unico ed esclusivo proprietario dell'intero diritto, titolo e interesse sui "Marchi". Il termine definito "Marks" indica i seguenti marchi: Pranamat.it, The Web's Most Popular Yoga Shop®, il logo associato e qualsiasi componente o variazione dello stesso, e qualsiasi altro marchio di nostra proprietà. Non hai il diritto di utilizzare "Marks" se non per quanto specificamente concesso nel presente Accordo. Non utilizzerai alcun Marchio se non nella forma da noi autorizzata. L'utente non dovrà adottare o utilizzare alcun nome, marchio, logo, insegna o design che sia, o potrebbe essere, simile in modo confuso o potrebbe causare inganno o errore rispetto a uno qualsiasi dei Marchi. Non devi attaccare la validità di nessuno dei Marchi o del nostro titolo su nessuno dei Marchi in nessun momento, sia durante che dopo la durata del presente Accordo. Non dovrai richiedere (o aiutare o incoraggiare altri a richiedere) la registrazione in qualsiasi paese di qualsiasi marchio o disegno che includa "Marks" (o qualsiasi loro variazione), da solo o in combinazione. L'avviamento risultante dal tuo utilizzo dei Marks (così come qualsiasi variazione dei marchi) andrà a nostro vantaggio. Non è consentito acquistare o registrare nomi di dominio che includono Marks o eventuali variazioni ed errori di ortografia dei Marks. Inoltre, non devi acquistare o fare offerte per parole chiave dei motori di ricerca, AdWords, termini di ricerca o altri termini identificativi (sia per l'uso in un motore di ricerca, portale, servizio di pubblicità sponsorizzata o altro servizio di ricerca o referral) che includono Marks, qualsiasi componente dei Marks, o eventuali variazioni ed errori di ortografia dei Marks. È possibile utilizzare i Marks esclusivamente per gli scopi autorizzati dal presente Accordo. L'utente non può alterare in alcun modo la grafica contenente i Marks. Ad esempio, non è possibile modificare la proporzione, il colore o il carattere dei segni. Non puoi mostrare i Marks in alcun modo che implichi la sponsorizzazione, l'approvazione da parte nostra diversa dal tuo coinvolgimento nel Programma. Non è possibile utilizzare i Marks per denigrare la nostra azienda, i nostri prodotti o servizi, o in un modo che, a nostro ragionevole giudizio, possa diminuire o altrimenti danneggiare la nostra buona volontà nei Marks. Riconosci che tutti i diritti sui Marchi sono di nostra proprietà esclusiva e tutta la buona volontà generata dall'uso dei Marks andrà a nostro vantaggio. Non puoi utilizzare o visualizzare nessuno dei nostri marchi o loghi o marchi nel tuo profilo su alcun sito di social media. Non puoi diluire o danneggiare il valore dei nostri marchi e/o prodotti e servizi. Non puoi travisare i marchi di Pranamat.it inclusi il nostro URL, loghi, marchi e nomi commerciali, o travisare che tu o il tuo sito web siete pranamat.it o gestiti da pranamat.it. Se stabiliamo che hai violato una qualsiasi delle restrizioni di cui sopra, possiamo (senza limitare altri diritti o rimedi a nostra disposizione) trattenere qualsiasi commissione altrimenti pagabile a te ai sensi del presente Accordo e/o risolvere il presente Accordo. Se siamo tenuti a far rispettare una qualsiasi delle limitazioni di cui sopra, sarai obbligato a rimborsarci le spese e gli onorari legali che potremmo sostenere.

5. Ulteriori restrizioni del programma

Sii cortese ed educato quando promuovi Pranamat.it. Qualsiasi affiliato che utilizzi metodi di marketing illegali o non etici o spam verrà immediatamente interrotto dal Programma. Accetti le seguenti restrizioni:

(a) Devi seguire le linee guida comuni dei motori di ricerca, come ad esempio:

(1) l'URL di visualizzazione deve corrispondere all'URL di destinazione effettivo finale;

(2) non è possibile inquadrare il nostro sito Web come pagina di destinazione; e

(3) non è possibile creare "reindirizzamenti" o "pagine di salto" che indirizzano immediatamente al nostro sito Web.

(b) Non è consentito intraprendere alcuna condotta che violi il CAN-SPAM Act del 2003, come modificato, o qualsiasi legge sulla privacy o sulla protezione dei dati di qualsiasi giurisdizione.

(c) L'utente non può abilitare alcuna vendita non in buona fede, come l'utilizzo di qualsiasi dispositivo, sito di coupon pubblico, programma, robot, Iframe, frame nascosto o reindirizzamento.

(d) L'utente non può utilizzare alcun dispositivo o tecnologia che possa sostituire, intercettare, interferire, ostacolare, interrompere o altrimenti alterare in alcun modo l'accesso, la visualizzazione o l'utilizzo di un utente Web del nostro sito Web o di qualsiasi nostro affiliato in un modo che cause o altri risultati in un'esperienza diversa da quanto altrimenti inteso dal nostro affiliato.

(e) L'utente non può utilizzare alcun dispositivo o tecnologia che bloccherà, altererà, dirigerà, reindirizzerà, sostituirà, inserirà o altrimenti intercetterà o interferirà in alcun modo con qualsiasi click through o altra transazione basata sul traffico originata dal sito Web di qualsiasi nostro affiliato con il risultato di ridurre qualsiasi compenso o altro pagamento guadagnato da o dovuto a tale affiliato.

(f) L'utente non può emettere o pubblicare alcun comunicato stampa o altra comunicazione ad ampio raggio riguardante la propria partecipazione al Programma a meno che non si riceva il nostro previo consenso scritto. Puoi promuovere il tuo sito Web tramite e-mail a destinatari che sono clienti o abbonati ai servizi del tuo sito Web, a condizione che i destinatari abbiano la possibilità di rimuoversi dagli invii futuri e che tu rispetti tutte le leggi applicabili della tua giurisdizione. Inoltre, puoi promuovere il tuo sito Web tramite post in newsgroup in newsgroup che accolgono messaggi commerciali.

(g) Puoi promuovere il tuo negozio affiliato su piattaforme di social media a condizione che utilizzi il nome e la somiglianza del marchio corretti e appropriati. Ciò include quanto segue:

(1) Corretta ortografia e maiuscola del nome del nostro marchio - Pranamat;

(2) Quando ci tagghi nei post sui social media, devi utilizzare il nostro handle corretto che è:

@pranamat for USA/UK
@pranamat_de for Germany
@pranamat_it for Italy
@pranamat_cz for Czech Republic
@pranamat_latvija for Latvia
@pranamatlietuva for Lithuania
@pranamat_eesti for Estonia
@pranamat_nl for Netherlands
@pranamat_polska for Poland
@pranamat_esp for Spain
@pranamat_si for Slovenia
@pranamat_pt for Portugal
@pranamat_ch for Switzerland

(3) Non è necessario includere i nostri hashtag, ma se lo fai, assicurati di utilizzare il modulo corretto: #Pranamat.

(h) Non permettiamo a nessun promotore di coupon o altri sconti di aderire al Programma. Nessuna commissione sarà dovuta a tali soggetti. Il Programma è nullo laddove proibito.

(i) Non promuoverai alcun prodotto o servizio a bambini di età inferiore ai tredici (13). Ci riserviamo il diritto di modificare queste regole in qualsiasi momento. Se determiniamo, a nostra esclusiva discrezione, che hai violato una qualsiasi delle limitazioni di cui sopra, possiamo trattenere qualsiasi commissione altrimenti dovuta a te ai sensi del presente Accordo e/o risolvere il presente Accordo. Se siamo tenuti a far rispettare una qualsiasi delle restrizioni di cui sopra, sarai obbligato a rimborsarci le spese o le spese legali che potremmo sostenere.

6. Elaborazione dell'ordine

Elaboreremo gli ordini di prodotti effettuati dai clienti che seguono un collegamento al programma dal tuo sito Web al nostro sito Web. Ci riserviamo il diritto di rifiutare gli ordini che non soddisfano i requisiti che potremmo stabilire. Saremo responsabili di tutti gli aspetti dell'elaborazione e dell'evasione degli ordini. Tra le altre cose, prepareremo moduli d'ordine, elaboreremo pagamenti, cancellazioni e resi e gestiremo il servizio clienti. Attraverso Refersion, la nostra piattaforma di marketing di affiliazione, terremo traccia delle vendite effettuate ai clienti che acquistano prodotti utilizzando i collegamenti al programma e renderemo disponibili rapporti che riepilogano questa attività di vendita. Non riceverai nessuna delle nostre informazioni sui clienti individuali.

7. Pagamenti

Avrai diritto a guadagnare pagamenti di affiliazione su determinate vendite di prodotti in conformità con la Sezione 8 di seguito. Affinché una vendita di prodotti sia idonea ai pagamenti, il cliente deve seguire un collegamento al programma dal tuo sito Web al nostro sito Web, selezionare e acquistare il prodotto utilizzando la piattaforma di acquisto del nostro fornitore di servizi, accettare la consegna del prodotto alla destinazione di spedizione e inviare il pagamento completo a noi. Nessun pagamento di affiliazione verrà pagato se il visitatore del sito Web dell'affiliato non può essere tracciato dal nostro sistema.

8. Guadagnare con i pagamenti di affiliazione

Possiamo pagare gli affiliati in base a una percentuale delle vendite, una tariffa fissa o una struttura di commissioni a più livelli. Il metodo di pagamento e la percentuale sono soggetti a modifiche di volta in volta, a nostra esclusiva discrezione. Alcuni affiliati possono ricevere offerte da pagare in base a diverse strutture di commissioni che potremmo determinare di volta in volta. Se un prodotto che ha generato commissioni viene restituito dal cliente, detrarremo la commissione corrispondente dal prossimo pagamento della commissione. Tutti i dati relativi alle commissioni nell'ambito del Programma sono raccolti, calcolati e gestiti da Refersion, la nostra piattaforma di marketing di affiliazione, e i suoi dati saranno l'unica base valida utilizzata per determinare le commissioni.

9. Durata del periodo di acquisto dei cookie

Il nostro programma utilizza un periodo di acquisto dei cookie di sette (7) giorni. Ciò significa che se un visitatore del tuo sito Web fa clic su un collegamento al programma al nostro sito Web, avrai diritto alle commissioni relative agli acquisti effettuati dal tuo visitatore entro sette (7) giorni dal suo clic sul collegamento al programma sul tuo sito Web. Pagheremo commissioni a un solo affiliato per gli acquisti associati a un determinato cookie. Nella misura in cui più affiliati richiedono pagamenti, Refersion determinerà quale affiliato pagare. La sua decisione sarà definitiva e vincolante. Di tanto in tanto potremmo modificare la durata del nostro periodo di cookie.

10. Pagamenti delle commissioni

Nessuna commissione ti verrà pagata fino a quando non avrai accumulato pagamenti di affiliazione di almeno 25,00 euro. Qualsiasi somma trattenuta nel tuo account non riscuoterà interessi. Fatto salvo quanto sopra, pagheremo commissioni su base trimestrale. Sessanta (60) giorni dopo la fine di ogni trimestre, ti pagheremo commissioni tramite PayPal o potremmo darti una carta regalo a tua scelta. Ci autorizzi a condividere con PayPal tali informazioni e altre informazioni sulle transazioni necessarie per il nostro utilizzo dei servizi di elaborazione dei pagamenti forniti da PayPal.

Se un prodotto che ha generato commissioni viene restituito dal cliente, detrarremo la commissione corrispondente dal prossimo pagamento della commissione. Se non vi è alcun pagamento di affiliazione successivo, vi invieremo una fattura per la commissione. Gli account di affiliazione "abandoned" verranno rimossi dal Programma se il loro saldo è inferiore a 25 euro. Un account abbandonato è qualsiasi account a cui non è stato effettuato l'accesso per un periodo di un (1) anno senza che alcuna transazione sia stata registrata su tale account.

11. Politiche e prezzi del cliente

I clienti che acquistano prodotti tramite il Programma sono clienti di Pranamat.it. Tutte le nostre regole, politiche e procedure operative relative agli ordini dei clienti, al servizio clienti e alle vendite di prodotti si applicheranno a tali clienti. Possiamo modificare le nostre politiche e procedure operative in qualsiasi momento. Ad esempio, determineremo i prezzi da addebitare per i prodotti venduti nell'ambito di questo Programma in conformità con le nostre politiche sui prezzi. I prezzi e la disponibilità dei prodotti possono variare di volta in volta. Faremo ogni sforzo commercialmente ragionevole per presentare informazioni accurate, ma non possiamo garantire la disponibilità o il prezzo di un particolare prodotto.

12. Regole speciali per le approvazioni

Tutte le approvazioni fatte dall'utente in relazione a qualsiasi promozione di qualsiasi prodotto saranno accurate e conterranno tutte le divulgazioni e le dichiarazioni di non responsabilità necessarie per evitare che tali approvazioni siano false o ingannevoli. Tali divulgazioni e esclusioni di responsabilità devono essere rese in modo chiaro e cospicuo e rispettare tutte le leggi italiane, inclusi i regolamenti, le politiche e le linee guida che regolano la pubblicità, la divulgazione e la protezione dei consumatori.

Le Linee guida possono essere trovate qui: https://www.ftc.gov/sites/default/files/attachments/press-releases/ftc-publishes-final-guides-governing-endorsements-testimonials/091005revisedendorsementguides.pdf

13. Responsabilità per il tuo sito web

Sarai l'unico responsabile dello sviluppo, del funzionamento e della manutenzione del tuo sito web e di tutti i materiali o contenuti che appaiono sul tuo sito web. L'utente è responsabile di garantire che i materiali pubblicati sul proprio sito Web non violino i diritti di proprietà intellettuale di alcuna persona o entità. È necessario disporre dell'autorizzazione espressa per utilizzare la proprietà intellettuale di un'altra parte. Non saremo responsabili se utilizzi la proprietà intellettuale di un'altra parte in violazione dei loro diritti. Ci indennizzerai e ci manleverai da tutte le pretese, danni e spese (incluse, a titolo esemplificativo, le spese legali) relative allo sviluppo, al funzionamento, alla manutenzione e ai contenuti del tuo sito web.

14. Data Protection

Se ricevi informazioni di identificazione personale dai nostri clienti ("PII") o elabori tali PII nell'ambito del Programma, garantisci, dichiari e ci impegni a rispettare tutte le leggi e i regolamenti applicabili sulla privacy e sulla protezione dei dati. Accetti di implementare sistemi e processi appropriati per ottemperare a questo requisito. In quanto tali, l'utente dovrà stabilire e mantenere salvaguardie fisiche, elettroniche e procedurali per impedire l'accesso, l'uso, la copia, la divulgazione, la modifica, il trasferimento, la distruzione, la perdita o l'alterazione non autorizzati di qualsiasi PII durante l'utilizzo, la trasmissione o l'archiviazione di tali PII nell'ambito del Programma.

Se ricevi PII dai nostri clienti, dovrai: (1) indennizzare noi per qualsiasi reclamo, spesa, richiesta o costo relativo alla tua ricezione o utilizzo di tali informazioni o violazione di qualsiasi legge o regolamento sulla privacy; (2) su richiesta, fornirci informazioni sufficienti per dimostrare la tua conformità a questa sezione e consentirci di verificare le pratiche relative ai dati, se necessario, a nostra esclusiva discrezione; e (3) gestire le PII secondo le nostre indicazioni.

15. Termine

La durata del presente Accordo comincerà con la nostra accettazione della tua Domanda di Programma e terminerà con la risoluzione da parte di una delle parti. Sia tu che noi possiamo risolvere il presente Accordo in qualsiasi momento, con o senza motivo, dando all'altra parte un avviso scritto di risoluzione. Al termine del presente Accordo, l'utente cesserà immediatamente l'uso e rimuoverà dal proprio sito Web, tutti i Collegamenti al Programma, il Contenuto, tutti i nostri Marchi e tutti gli altri materiali forniti da noi in relazione al Programma. Hai diritto a guadagnare commissioni solo durante la durata del presente Accordo e le commissioni guadagnate fino alla data di risoluzione rimarranno pagabili in base alla Sezione 8 di cui sopra. Potremmo trattenere il pagamento finale per un periodo di tempo ragionevole per garantire che venga pagato l'importo corretto.

16. Modifiche

Possiamo modificare qualsiasi disposizione del presente Accordo in qualsiasi momento pubblicando un avviso di modifica o un nuovo accordo sul nostro sito Web. Potremmo anche annunciare modifiche ai termini del presente Accordo tramite e-mail. Se qualsiasi modifica è inaccettabile per te, l'unica possibilità che hai è di risolvere il presente Accordo. La tua continua partecipazione al Programma in seguito alla pubblicazione di un avviso di modifica o di un nuovo accordo sul nostro sito Web costituirà la tua accettazione della modifica.

17. Limitazione di responsabilità; Indennizzo

Non saremo responsabili per danni indiretti, speciali o consequenziali (o qualsiasi perdita di entrate, profitti o dati) derivanti in relazione al presente Accordo o al Programma, anche se siamo stati informati della possibilità di tali danni. Inoltre, la nostra responsabilità complessiva derivante dal presente Accordo e dal Programma non supererà le commissioni totali pagate o dovute all'utente ai sensi del presente Accordo negli ultimi sei (6) mesi. A meno che non ci comunichi una discrepanza nei pagamenti delle commissioni entro sei (6) mesi dalla data del pagamento applicabile, tale pagamento sarà considerato accettato e non sarà consentito alcun protesto.

Con la presente accetti di indennizzare e tenere indenne Pranamat Sales & Marketing e le sue sussidiarie e affiliate, e i loro direttori, funzionari, dipendenti, agenti e azionisti contro qualsiasi pretesa, azione, richiesta, responsabilità, perdita, danno, giudizio, transazione, costi e spese (incluse ragionevoli spese legali) (collettivamente, "Losses") nella misura in cui tali Perdite derivino o si basino su (a) qualsiasi obiezione che il tuo uso di qualsiasi marchio o altra proprietà intellettuale violi qualsiasi altro marchio o proprietà intellettuale appartenente a terzi, (b) qualsiasi violazione di una dichiarazione, garanzia, patto o accordo stipulato dall'utente nel presente Accordo, o (c) qualsiasi reclamo relativo al tuo sito web, incluso, senza limitazione, qualsiasi contenuto che risiede sul tuo sito web ma che non è stato fornito da noi.

18. Varie

Con la presente dichiari e garantisci a noi che (i) il presente Accordo è un obbligo legale, valido e vincolante, applicabile nei tuoi confronti in conformità con i suoi termini; e (ii) tutte le informazioni che ci fornisci in relazione alla tua partecipazione al Programma saranno vere e corrette. Il presente Accordo sarà regolato dalle leggi della Lettonia, senza riferimento alle norme che regolano la scelta delle leggi. Qualsiasi azione relativa al presente Accordo deve essere intentata in Lettonia e acconsenti irrevocabilmente alla giurisdizione di tali tribunali. Possiamo cedere i nostri diritti e doveri ai sensi del presente Accordo a nostra esclusiva discrezione. Non puoi cedere i tuoi diritti o doveri ai sensi del presente Accordo. Il presente Accordo sarà vincolante e avrà effetto a beneficio delle parti e dei rispettivi eredi, rappresentanti legali, beneficiari, successori e assegnatari autorizzati. Tu e noi siamo contraenti indipendenti e nulla in questo Accordo creerà alcuna partnership, joint venture, agenzia, franchising, rappresentante di vendita o rapporto di lavoro tra le parti. Non avrai l'autorità per fare o accettare offerte o dichiarazioni per nostro conto.

19. Arbitrato

Qualsiasi controversia, reclamo o controversia derivante da o relativa al presente Accordo o la violazione, risoluzione, applicazione, interpretazione o validità dello stesso, inclusa la determinazione dell'ambito o dell'applicabilità del presente accordo all'arbitrato, sarà determinata dall'arbitrato a Riga, in Lettonia davanti a tre arbitri.